Tiens une histoire vraie :
Peu d'entre vous connaissent
Cheikha Remitti, une très grande chanteuse algérienne, qui est au raï ce qu'est Bob Marley est au reggae.
Il faut savoir que dans sa jeunesse lorsqu'elle chantait dans les cabarets, elle demandait aux serveurs de lui ajouter des verres. A l'époque coloniale elle essayait de s'exprimer tant bien que mal auprès d'eux en français, avec l'un des rares mots qu'elle connaissait : "Remettez !", dans le sens "remettez de l’alcool dans le verre". Avec l'accent ça donnait : "Remitti !"
Ça lui a collé jusqu'à ce qu'elle le prenne comme nom de scène, Cheikha étant le féminin de Cheikh signifiant "maitre' ou "sage".
